Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch : Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien / Rahel Černá-Willi
| PPN (Catalogue ID): |
688668321 |
|---|
| Persons: |
Černá-Willi, Rahel [VerfasserIn] |
|---|---|
| University publication: |
Zugl.: Bern, Univ., Diss., 2009 |
| Media type: |
Book |
|---|---|
| Formangabe: |
Hochschulschrift |
| Extent: |
472 S. ; Ill., Kt. ; CD-ROM (12 cm) |
| Language: |
German |
| Published: |
Bern, Berlin Frankfurt am Main Wien [u.a.]: Lang ; 2012 |
|---|---|
| Contains: |
Literaturverz. S. 449 - 463 |
| Basic Classifikation: |
18.58 Polnische Sprache und Literatur 18.08 Deutsche Sprache und Literatur |
|---|---|
| RVK: |
KN 3690 / Deutsch [Slawistik, Polnische Sprache und Literatur, Polnische Sprache, Sprachgeschichte, Sprachkontakt (Sprachberührungen, Spracheinflüsse), Deutsch] |
| Keywords: |
Teschen / Schriftliche Prüfung / Parallelstelle / Geschichte 1740-1780 / Mundart Schlesisch, Polnisch, Teschen / Oberschlesisch |
| Further Keywords: |
Polish language, Dialects, Syntax, History, 18th century, Poland, Cieszyn (Województwo Śląskie) German language, Dialects, Syntax, History, 18th century, Poland, Cieszyn (Województwo Śląskie) |
| Series: |
Slavica Helvetica - 82 |
|---|
| Links: | |
|---|---|
| ISBN: |
| EAN/UPC: |
9783034305716 |
|---|---|
| Order/plate number: |
430571 |
| LEADER | 08242cam a2201777 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 688668321 | ||
| 003 | DE-627 | ||
| 005 | 20210216153617.0 | ||
| 007 | tu | ||
| 008 | 120315s2012 sz ||||| m 00| ||ger c | ||
| 010 | |a 2013497201 | ||
| 015 | |a 12,N11 |2 dnb | ||
| 015 | |a 12,N11 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1020464992 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034305716 |c Pb. : EUR 63.30 (DE) (freier Pr.), EUR 65.10 (AT) (freier Pr.), sfr 77.00 (freier Pr.) |9 978-3-0343-0571-6 | ||
| 020 | |a 3034305710 |9 3-0343-0571-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034305716 | |
| 028 | 5 | 2 | |a 430571 |
| 035 | |a (DE-627)688668321 | ||
| 035 | |a (DE-576)362536376 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1020464992 | ||
| 035 | |a (OCoLC)838932634 | ||
| 035 | |a (OCoLC)984908837 | ||
| 035 | |a (DE-101)1020464992 | ||
| 040 | |a DE-627 |b ger |c DE-627 |e rakwb | ||
| 041 | |a ger | ||
| 044 | |c XA-CH |c XA-DE |c XD-US | ||
| 050 | 0 | |a PG6099 | |
| 082 | 0 | |a 400 |q BSZ | |
| 082 | 0 | 4 | |a 491.8 |a 430 |q DNB |
| 082 | 0 | 4 | |a 400 |
| 084 | |a KN 3690 |2 rvk |0 (DE-625)rvk/79711: | ||
| 084 | |a 18.58 |2 bkl | ||
| 084 | |a 18.08 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.14 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.23 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.45 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Černá-Willi, Rahel |e verfasserin |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Polnisches Deutsch - Deutsches Polnisch |b Edition und Analyse einer Sammlung von Paralleltexten des 18. Jahrhunderts aus Teschen/Oberschlesien |c Rahel Černá-Willi |
| 264 | 1 | |a Bern, Berlin |a Frankfurt am Main |a Wien [u.a.] |b Lang |c 2012 | |
| 300 | |a 472 S. |c Ill., Kt. |e CD-ROM (12 cm) | ||
| 336 | |a Text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a ohne Hilfsmittel zu benutzen |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a Band |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Slavica Helvetica |v 82 | |
| 501 | |a Literaturverz. S. 449 - 463 | ||
| 502 | |a Zugl.: Bern, Univ., Diss., 2009 | ||
| 591 | |a IMD-Felder und 1131 maschinell ergänzt (SWB) | ||
| 650 | 0 | |a Polish language |z Poland |z Cieszyn (Województwo Śląskie) |x Grammar, Comparative |x German |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a German language |z Poland |z Cieszyn (Województwo Śląskie) |x Grammar, Comparative |x Polish |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a Polish language |x Dialects |z Poland |z Cieszyn (Województwo Śląskie) |x Mutual intelligibility |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a German language |x Dialects |z Poland |z Cieszyn (Województwo Śląskie) |x Mutual intelligibility |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a Polish language |x Dialects |z Poland |z Cieszyn (Województwo Śląskie) |x Lexicology, Historical |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a German language |x Dialects |z Poland |z Cieszyn (Województwo Śląskie) |x Lexicology, Historical |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a Polish language |x Dialects |z Poland |z Cieszyn (Województwo Śląskie) |x Syntax |x History |y 18th century | |
| 650 | 0 | |a German language |x Dialects |z Poland |z Cieszyn (Województwo Śląskie) |x Syntax |x History |y 18th century | |
| 655 | 7 | |a Hochschulschrift |0 (DE-588)4113937-9 |0 (DE-627)105825778 |0 (DE-576)209480580 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |D g |0 (DE-588)4059542-0 |0 (DE-627)106143158 |0 (DE-576)209131195 |a Teschen |2 gnd |
| 689 | 0 | 1 | |D s |0 (DE-588)4130588-7 |0 (DE-627)105701475 |0 (DE-576)209620242 |a Schriftliche Prüfung |2 gnd |
| 689 | 0 | 2 | |D s |0 (DE-588)4330014-5 |0 (DE-627)133212998 |0 (DE-576)211306908 |a Parallelstelle |2 gnd |
| 689 | 0 | 3 | |A z |2 gnd |a Geschichte 1740-1780 |
| 689 | 0 | 4 | |D s |0 (DE-588)4740414-0 |0 (DE-627)366979167 |0 (DE-576)215926889 |a Mundart Schlesisch |g Polnisch, Teschen |2 gnd |
| 689 | 0 | 5 | |D s |0 (DE-588)1024011585 |0 (DE-627)719048230 |0 (DE-576)367830736 |a Oberschlesisch |2 gnd |
| 689 | 0 | |5 DE-101 | |
| 751 | |a Bern |0 (DE-588)4005762-8 |0 (DE-627)106379933 |0 (DE-576)208862781 |4 uvp | ||
| 830 | 0 | |a Slavica Helvetica |v 82 |9 8200 |w (DE-627)129410888 |w (DE-576)014790920 |w (DE-600)188453-0 |x 0171-7316 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3990142&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |m X: MVB |q text/html |v 2013-05-01 |x Verlag |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u http://d-nb.info/1020464992/04 |m B:DE-101 |q application/pdf |v 2013-05-01 |x Verlag |3 Inhaltsverzeichnis |
| 912 | |a GBV_ILN_11 | ||
| 912 | |a SYSFLAG_1 | ||
| 912 | |a GBV_KXP | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_22_i05907 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24_f057 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_24_f052 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_40_i040 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_50 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_61 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_65_a041 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_69 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2006 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2008 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2010 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2012 | ||
| 912 | |a GBV_ILN_2415 | ||
| 935 | |i Blocktest | ||
| 936 | r | v | |a KN 3690 |b Deutsch |k Slawistik |k Polnische Sprache und Literatur |k Polnische Sprache |k Sprachgeschichte |k Sprachkontakt (Sprachberührungen, Spracheinflüsse) |k Deutsch |0 (DE-627)1271054833 |0 (DE-625)rvk/79711: |0 (DE-576)201054833 |
| 936 | b | k | |a 18.58 |j Polnische Sprache und Literatur |0 (DE-627)106422928 |
| 936 | b | k | |a 18.08 |j Deutsche Sprache und Literatur |0 (DE-627)106415425 |
| 936 | b | k | |a 17.14 |j Vergleichende Sprachwissenschaft |0 (DE-627)106403095 |
| 936 | b | k | |a 17.23 |j Mehrsprachigkeit |0 (DE-627)106404180 |
| 936 | b | k | |a 17.45 |j Übersetzungswissenschaft |0 (DE-627)106416987 |
| 951 | |a BO | ||
| 980 | |2 11 |1 01 |b 1303025302 |f 2 |d 1 A 839727 |e u |k Buch |x 0001 |y k |z 05-09-12 | ||
| 980 | |2 11 |1 02 |b 1303025329 |f 2 |d 1 D 50715 |e u |k CD-ROM |x 0001 |y k |z 26-07-12 | ||
| 980 | |2 22 |1 01 |b 1308645457 |f 18/59 |d Jxa 106 |e i |d Jxa 106 (CD) |x 0018 |y zi05907 |z 18-06-12 | ||
| 980 | |2 24 |1 01 |b 1304536688 |f 8/57 |d Ci 14/1114 |e i |h gv |l fb57:2012-05-29 |x 0008 |y zf057 |z 29-05-12 | ||
| 980 | |2 24 |1 02 |b 1360157220 |f 8/57 |d Ci 14/1114(CD-ROM) |e i |d Zi. 307 |h gv |l fb57:2013-01-23 |x 0008 |y kf057 |z 23-01-13 | ||
| 980 | |2 24 |1 03 |b 1390026450 |f 8/52 |d E 30 cer 00 |e i |h gf |l FB52:2013-07-17 |x 0008 |y zf052 |z 17-07-13 | ||
| 980 | |2 24 |1 04 |b 1413237177 |f 8/52 |d E 30 cer 00-CD |e i |d separiert |h gf |x 0008 |y zf052 |z 17-07-13 | ||
| 980 | |2 40 |1 01 |b 1461777852 |f BBK-SLAV |d JDH 376:m = 2014 A 9330 |e i |d 2014 A 9330 |x 0007 |y zi040 |z 09-04-15 | ||
| 980 | |2 50 |1 01 |b 1316319067 |d 63.2610 |e u |h Kulturtransfer |l 011sv360 |x 0023 |y k |z 26-09-13 | ||
| 980 | |2 61 |1 01 |b 1301775568 |f MAG |d 230520 - A |e u |x 0032 |y z |z 27-08-12 | ||
| 980 | |2 61 |1 02 |b 130598515X |f NBM |d T 1415 |e u |x 0032 |y z |z 27-08-12 | ||
| 980 | |2 65 |1 01 |b 1441492240 |f Ha 18-20 |d S CVI 1412 Čer |e u |k Buch |x 3/18 |y za041 |z 18-11-13 | ||
| 980 | |2 65 |1 02 |b 1445973790 |f Ha 18-D |d CD 1347 |e u |k CD-ROM |x 3/18 |y za041 |z 18-11-13 | ||
| 980 | |2 69 |1 01 |b 1310040788 |f BB 310 |d 310/KN 3690 C415 |e u |l ACQ |l FB 334 |x 0009 |y z |z 06-09-12 | ||
| 980 | |2 2006 |1 01 |b 3197356519 |x 20301 |y l01 |z 14-05-12 | ||
| 980 | |2 2008 |1 01 |b 3197356594 |d 62/11780 |f Freihand |x 20303 |y l01 |z 02-08-12 | ||
| 980 | |2 2010 |1 01 |b 3197356683 |l GR |x 20355 |y l01 |z 26-03-12 | ||
| 980 | |2 2012 |1 01 |b 3197356764 |d Vs 98/30 |e p |x 21252 |y l01 |z 02-04-12 | ||
| 980 | |2 2415 |1 01 |b 3197356861 |d 70/8° 38 |x 21458 |y l01 |z 16-03-17 | ||
| 983 | |2 40 |1 00 |8 00 |0 (DE-627)621897558 |a JDH 376 |b Übersetzung {Polnisch} | ||
| 983 | |2 50 |1 00 |8 00 |a Kulturtransfer 02.01.01 - Deutschland | ||
| 983 | |2 50 |1 00 |8 00 |a Kulturtransfer 02.01.08 - Polen | ||
| 983 | |2 50 |1 00 |8 00 |a Kulturtransfer 03.06 - Sprachwissenschaft | ||
| 983 | |2 50 |1 00 |8 00 |a Kulturtransfer 04.03 - Frühe Neuzeit | ||
| 983 | |2 50 |1 00 |8 00 |a Kulturtransfer 05.02 - Fremdheit/ Gleichheit | ||
| 983 | |2 50 |1 00 |8 00 |a Kulturtransfer 05.11 - Rezeption | ||
| 983 | |2 69 |1 00 |8 00 |a KN 3690 | ||
| 984 | |2 11 |1 01 |a 156210940010 | ||
| 984 | |2 11 |1 02 |a 156210825010 | ||
| 984 | |2 22 |1 01 |a 093752170 |a 093752125 | ||
| 984 | |2 40 |1 01 |a 7$233529160 | ||
| 984 | |2 50 |1 01 |a 23$13374656 | ||
| 984 | |2 61 |1 01 |a 32$03162982 | ||
| 984 | |2 61 |1 02 |a 32$03162907 | ||
| 984 | |2 65 |1 01 |a 3/20$00115544X | ||
| 984 | |2 65 |1 02 |a 3/20$001155458 | ||
| 984 | |2 69 |1 01 |a 9$09317872 | ||
| 984 | |2 2012 |1 01 |a 634233049 | ||
| 985 | |2 22 |1 01 |a 059309-12, 059 | ||
| 985 | |2 24 |1 01 |a 48630 | ||
| 985 | |2 24 |1 03 |a Spr 2013/57 | ||
| 985 | |2 24 |1 04 |a Spr 2013/57 (CD) | ||
| 985 | |2 50 |1 01 |a 63/002610 | ||
| 985 | |2 61 |1 01 |a 2012/04779 | ||
| 985 | |2 61 |1 02 |a 2012/04780 | ||
| 985 | |2 65 |1 01 |a 20S/2013/00512 | ||
| 985 | |2 65 |1 02 |a 20S/2013/00512 | ||
| 985 | |2 69 |1 01 |a 2012.7274 | ||
| 985 | |2 2012 |1 01 |a 187/2012 | ||
| 995 | |2 24 |1 01 |a gv | ||
| 995 | |2 24 |1 02 |a gv | ||
| 995 | |2 24 |1 03 |a gf | ||
| 995 | |2 24 |1 04 |a gf | ||
| 995 | |2 50 |1 01 |a Kulturtransfer | ||
| 998 | |2 40 |1 01 |0 2015-04 | ||
